answered about 6 months ago by alpha
Megastar cinema in the Vincom towers is the newest and most modern facility. It shows mostly high profile Hollywood films (for english films, but they also show Vietnamese and other Asian films). They are subtitled into Vietnamese rather than dubbed.
Cinematheque on Hai Ba Trung street also shows English films (as well as a whole variety of other languages and nationalities). This is more of an art house cinema showing classics across a variety of genres. Also, it is run as a film club with a small annual membership fee and a per film donation that is based on your means.
Each of these has a listing here on the site.