You could go to Hang Chieu Str. People there mainly sell products from bamboo, especially many kind of bamboo mats...
Hang Chieu Str is a crowed and long street near Dong Xuan Market, it would be easy to check in map. I have gone there and bought a nice and cute bamboo bag. That's great!!!
Hope it would help you!!!